Honte sur les hôteliers peu scrupuleux - Shame on unscrupulous hotel

Français / French :

L'ouragan Sandy a plongé une grande partie de Manhattan dans une profonde nuit. Une énorme panne électrique a entraîné l'impossibilité pour les hôtels de garantir le service attendu et pour autant payé par le client.

Certainement quelques hôtels ont-ils été bienveillant envers leurs clients et ont-ils trouvé un arrangement commercial. C'est tant mieux.

D'autres ont choisi la stricte application de leur prix, c'est le cas de l'hôtel dénommé AMERICAN INN, situé dans la 38 ème rue de New-York.

Il est important de savoir que cet hôtel a facturé le prix normal pour une chambre ne disposant ni d'électricité, ni d'eau chaude, ni de chauffage,... même les sanitaires n'étaient pas éclairés ; l'hôtel n'ayant pas jugé utile de fournir à ses clients des lampes de poche !

Que peut faire un client lorsqu'il ne lui reste que 2 nuits à passer dans un hôtel ? Que peut faire un client lorsque la moitié d'une ville n'a pas plus d'électricité ? Il est otage bien malgré lui d'une situation certes exceptionnelle mais qui devait se régler par un arrangement commercial.

Et bien cet hôtel, a reproché d'avoir accepté la situation et de ne pas avoir quitté les lieux ! ! c'est la stricte réalité et un réel scandale pour cet établisement, une HONTE de payer 233 US Dollar, pour un simple lit, non refait et des serviettes non changées ...

English / Anglais :

This translation is performed by http://www.bing.com/translator/, sorry for the errors.

Hurricane Sandy plunged a large part of Manhattan into a deep night. A huge power failure resulted in the impossibility for the hotels to ensure the service expected and provided paid by the customer.

Certainly a few hotels have been benevolent to their customers and found a business arrangement. It is so much better.

Others have chosen the strict application of their price, this is the case of AMERICAN INN located in the 38eme street of New York (http://www.newyorkhotel.com/).

It is important to know that this hotel has charged the normal price for a room without electricity or hot water, or heating,... even the toilets were dark ; the hotel was not considered necessary to provide customers with flashlights!

What can a client when remains it only 2 nights in a hotel ? What can a customer when half of a city has no more power ? He is hostage well despite him a certainly exceptional situation that had to be resolved by a commercial arrangement.

Well, this hotel has been criticized for accepting the situation and no left the room ! It is the reality and a real SCANDAL for this establishment, it's a shame to pay 233 US Dollar, for a simple bed, not remade and towels not changed.

_________________________________________________________________________________________________________________________________